1995
Hailuogou Valley
Sichuan, China
Where Asia's lowest
glacier locates.
海螺沟
全亚洲最低冰川的所在地
1996
Qingcheng Mountain
Sichuan, China
One of the 4 most famous
mountains for Taoism in
China
青城山
道教四大名山之一
Dujiangyan Irrigation Works
Sichuan, China
The world's oldest, best designed and still being used irrigation works.
都江堰
世界上历史最悠久，设计最科学，至今仍在发挥作用的大型水利生态工程
1998
Foye Cave
Sichuan, China
Camping in a natural
limestone cave.
佛爷洞
露营于天然的溶洞中
1999
Emei Mountain
Sichuan, China
One of the most famous
mountains for Buddhism,
also one of the most
graceful mountains in
China.
峨嵋山
佛教名山之一，素有“峨眉天下秀”之称
Jiuzhaigou Valley &
Yellow Dragon ValleySichuan, China
One of the World's
Nature Heritage by
UN, where the most
beautiful water of Whole
China can be seen.
九寨沟和黄龙
联合国世界自然遗产之一。在这里，有着全中国最美的水。
Beijing
China
The capital city of China, where I went to University, a famous ancient city with extremely rich culture
北京
上大学的城市.著名的古都,有着深厚的文化
2000
Tianjing
China
An city near Beijing and
by the sea.
天津
靠近北京的临海城市
2001
Qing Huang Dao
Hebei, China
Where the east end of
the Great Wall goes into
the sea.
秦皇岛
长城的入海处
Beidaihe
Hebei, China
The nearest seaside
resort of Beijing, which
was especially preferred
by leaders of China in
the the 50's.
北戴河
离北京最近的海滨，尤其为50年代的中国领导人所偏爱。
Qingdao
Shandong, China
One of the most beautiful seaside cities of China.
青岛
中国最美丽的海滨城市
Jinan
Shandong,
China
A city famous for its springs
济南
以泉闻名的城市
Shengzhen
China
The closest city to Hongkong in mainland.
深圳
大陆离香港最近的城市
Guangzhou
Guangdong,
China
The capital of Guangdong Province
广州
广东省省会
2002
Lijiang Ancient City Yunnan, China
An ancient city with a history more than 1000 years in Yunnan province, southwest of China.
丽江古城
坐落于云南省，有着1000多年历史的古城
Tiger Leaping Gorge Yunnan, China
A magnificent gorge on Yangtze River.
虎跳峡
长江上最壮观的峡谷之一
Lugu Lake
Yunnan, China
Where exists the only matriarchal society of China
泸沽湖
中国唯一现存的母系社会所在地
2003
Huanglongxi Old TownSichuan, China
An old town with its original architectures, very near to Chengdu -- my home city.
黄龙溪古镇
一个仍保持原貌的古镇，靠近成都
Wolong Nature Reserve for Giant Panda
Sichuan, China
A large nature protection area dedicated to the protection of Giant Panda.
卧龙
大熊猫自然保护区
Four Girl Mountain, Sichuan, China
On a highland connecting to Tibet, it is named by the four elegant snow mountains.
四姑娘山
坐落于青藏高原，得名于四座优雅的雪山
Stockholm
Sweden
The capital of Sweden, where I went to pursue my master's degree. It is such a beautiful city that makes me always feel thankful.
斯德哥尔摩
瑞典的首都，我攻读硕士学位的地方，一个美得让我感动的城市
Manchester
UK
One of the biggest cities in UK.
曼切斯特
英国最大的城市之一
2004
London
UK
Capital of UK, the most amazing city I have ever visited.
伦敦
英国的首都，我所到过的最不可思议的城市
Helsinki
Finland
Capital of Finland, where I only spent one day, but a very beautiful day.
赫尔辛基
芬兰的首都，虽然我只在那里呆了一天，但却是非常美好的一天
Paris
France
Capital of France, "capital of Europe".
巴黎
法国的首都
“欧洲的首都”
Göteborg
Sweden
The second largest city of Sweden
For me, a place to pursue dreams
歌德堡
瑞典的第二大城市
对我来说，寻梦的地方
Nörrkoping
Sweden
A cute little city near Stockholm
诺雪坪
一个靠近斯德哥尔摩的可爱小城
Copenhagen
Denmark
Capital of Denmark
A dynamic and pretty Nordic city which doesn't really feel "Nordic"
哥本哈根
丹麦的首都
一个充满活力，漂亮，感觉不太“北欧“的北欧城市
Malmö
Sweden
The third biggest city of Sweden, lacking any identity
马尔墨
瑞典的第三大城市，缺乏个性
|
|
2005
2004 -2005 Winter trip
Göteborg ( Sweden ) - Stockholm( Sweden ) - Helsinki ( Finland )- Stockholm( Sweden ) -
Narvik( Norway ) -
Göteborg ( Sweden )
2004-2005 寒假之行
歌德堡（瑞典）-
斯德哥尔摩（瑞典）-
赫尔辛基（芬兰）-
斯德哥尔摩（瑞典）-
那维克（挪威）-
歌德堡（瑞典）
Narvik
Norway
A Norwegian town in arctic circle, where I saw northern light and Fjord the first time in my life.
那维克
极圈里的挪威小镇，我有生以来第一次见到极光和峡湾的地方
Oslo
Norway
The capital of Norway
奥斯陆
挪威首都
Beijing
China
Being back after 2 years in Sweden, everything feels the same except for the some 50 new skyscrapers.
北京
在瑞典两年后第一次回来，一切如故，除了新添的几十栋摩天大楼
Chengdu
Sichuan, China
Home, sweet home.
And great food !!
成都
家，温暖的家
还有不可思议的美食！
Four Girl Mountain
Sichuan, China
An 'old' place to be, but completely new adventure experienced
四姑娘山
故地重游，但有着全新的冒险经历
Nan Jing
China
'Southern Capital', which was the capital for ten Chinese dynasties. It looks or feels like my hometown Chengdu very much.
南京
十朝故都,看起来和感觉起来都很像成都
Yang Zhou
Jiangsu, China
A famous ancient city on the southern side of Yangtze River, but it doesn't look that prosperous any more.
扬州
江南著名的古城，但已没有往日的繁华了
Tong Li
Jiangsu, China
A very peaceful and elegant village intersected by canals and bridges.
同里
无数的渠和桥之间安静优雅的水乡
Switzerland
Geneva - Lausanne - Bern - Interlaken - Lucerne - Zermatt - Veyvey - Geneva
An absolutely gorgeous country with snow mountains, and it actually reminds me of my hometown.
瑞士
日内瓦 - 洛桑 - 博恩 - 英特拉肯 - 卢塞恩 - 泽马特 - 维维 - 日内瓦
一个绝对美丽的国家，有着无数的雪山，它其实让我想家
2006
Cologne
Germany
A German city demolished during the world war two. Now, it looks all new, except for the amazing dom church.
科隆
一个在二战时被战火摧毁的德国城市，除了屹立于城市中央的科隆大教堂，它现在看上去简直是全新的
London
UK
A city full of varieties and opportunities.
伦敦
充满多样性也充满机会的城市
Hong Kong
A total mix of west and east, old and new. Dynamic, crowded, but with the best public transportation.
香港
融合中西，融合古今.
活力，拥挤，但有着最好的公交系统
Shenzhen
China
Young City with even younger people...
深圳
年轻的城市，更年轻的人群
Greece
A world of blue and white, with a splash of magnolia pink, also, the place of my first sailing trip.
希腊
蓝色和白色的世界，加上一抹三角梅的粉红,也是我第一次航海的地方.
London, London and London...
UK
After many trips to London, the city once wowed me began to become familiar and like home
伦敦，伦敦，伦敦
一次又一次的伦敦之行使这个曾经惊艳我的城市逐渐变得亲切，变得像家.
Madley
Hereford,
UK
A little picturesque town near the border between England and Wales. A purely traditional English Christmas, purely lovely.
一个英格兰和威尔士边界风景如画的小镇. 一个绝对传统的英国圣诞节，可爱得纯粹.
2007
Åre
Sweden
The best ski resort in Sweden. A wonderful 7 day ski trip, an unforgettable exploration, with never experienced freedom.
奥勒
瑞典最负盛名的滑雪胜地.
七天精彩纷呈的滑雪之旅，终生难忘的探险经历，以从未经历过的自由.
Hong Kong
A a heaven of fabulous food.
香港
一个不折不扣的美食天堂.
Zhang Jia Jie
Hunan,
China
The so-called best hills in China.
Packed with tourists, also lacks my beloved water.
张家界
号称中国最美的山.
拥挤不堪，也太缺少我喜欢的水.
Changsha
Hunan,
China
An ordinary city in the south central part of China.
长沙
一个中国中南部城市.
Chengdu
Sichuan, China
Home again after another two years. Everything's the same, just I began to wonder where on earth is really my home..
成都
回家，离上次又是一个两年. 一切依旧,只是已经开始搞不清到底何处才是我家..
Emei Mountain
Sichuan, China
Lush, just what I needed, but I was not sure about the stairs I had to climb, 2000 meters, vertically... : )
葱郁，正是我渴望的，但是我不确定爬楼梯上升2000米也是我想要的... : )
Qiang Village in Taoping Sichuan, China
A thousand year old village hidden in the mountains of Sichuan, China. Built with only stone and mud, they stand until today.Best of all, it hasn't been bombarded by millions of tourists yet.
桃坪羌寨
一个藏在四川的千年古寨，虽然只建由泥和石块，却屹立至今而不倒. 而最好的是,这里还是没有被千千万万的旅游者踏平.
Beijing
China
Ambitious city with ambitious people, maybe a bit too busy though..
北京
雄心勃勃的城市，雄心勃勃的北京人，但似乎有点太忙碌了.
2008
Berlin
Germany
This is not just another European city, because it is so unique, not only because the capital of Germany felt much quieter than I thought.
It is sad to see spectacular historical sites got bombed, and it is even sadder to witness man-made tragedies as the seperation between two Berlins.. But you can't help wonder who started all this?
柏林
德国首都
柏林不是又一座欧洲城市, 而她的独特并不仅仅在于她比我想象的要清静许多. 壮丽的建筑被炸毁让人心伤, 更让人心伤的是像东西德这样人造的灾难.
但是你又忍不住想 "到底是谁发起的这一切呢?!"
|
